sábado, 6 de dezembro de 2008

LILIUM - Música Provisória



Como a música mexe comigo... escutei LILIUM pela primeira vez, ontem, muito sem querer.. tava baixando algumas coisas no emule e veio junto nem sei como, parar no meu computador. Aí... coloquei pra escutar uma seleção de músicas e ouço LILIUM. Nossa! Impressionante o que mexeu comigo... a voz, a melodia, a calma da música, a vibração tudo em harmonia... me transmitindo além de tudo uma paz e uma serenidade sem igual.

Pelo que entendi é uma composição para um Anime e quem canta é Kumiki Noma.
Deixo aki registrada a letra (parece LAtim) e a tradução.

Lilium
Kumiko Noma
Composição: Kayo Konishi / Yukio Kondou

Os justi
Meditabitur sapientiam
Et lingua ejus
Loquetur judicium

Beatus vir qui
Suffert temptationem
Quia cum probates furerit
Accipiet coronam vitae

Kyrie fons bonitatis
Kyrie ignis divine eleison

Oh quam sancta
Quam serena
Quam benigna
Quam amoena
Esse virgo creditur

Oh quam sancta
Quam serena
Quam benigna
Quam amoena
Oh castitatis lillium

tradução..........................

Lírio

A boca do justo se prepara para falar sobre a sabedoria
E a sua língua dará o julgamento

Beato o homem que suporta a tentação
Pois quando for reconhecido como bom,
Receberá a coroa da vida

Senhor, fogo divino, tenha piedade

Oh! Quão santa!
Quão serena!
Quão benigna!
Quão sorridente!
Oh! Lírio de castidade!

Nenhum comentário: